Liability waiver
This notice is published in French. The French text below is the only binding version; an English translation is available on request.
En réservant ou en participant à une prestation NEXT, le participant reconnaît qu’il participe de son plein gré et sous sa propre responsabilité.
RESPONSABILITÉ DU PARTICIPANT
Le participant est seul responsable :
- de son état de santé et de son aptitude à participer
- de ses choix et de son niveau d’effort
- du respect de ses propres limites physiques
- des informations qu’il communique ou omet de communiquer
- du respect des consignes données par NEXT et ses intervenants
- de son comportement pendant les séances, événements et prestations
- de ses effets personnels
- des dommages qu’il pourrait causer aux personnes, aux équipements ou aux locaux par son comportement ou sa négligence.
Le participant doit être attentif à ses propres capacités et ne doit jamais dépasser ses limites.
Toute douleur, gêne, malaise ou difficulté doit être immédiatement signalé à l’intervenant. Le participant doit interrompre son activité lorsqu’il estime que son état ne lui permet plus de poursuivre.
ACTIVITÉS SPORTIVES
Le participant reconnaît que toute activité physique comporte des risques inhérents à l’effort et à la pratique sportive.
Il lui appartient de pratiquer à un niveau correspondant à ses capacités et de respecter les consignes qui lui sont données.
NEXT ne peut pas décider à la place du participant de son état physique, de ses antécédents, de ses limites ou de son aptitude médicale à pratiquer.
Le participant est donc responsable de vérifier, avant sa participation, que son état de santé lui permet de pratiquer l’activité concernée et de consulter un professionnel de santé lorsqu’il existe un doute.
INFORMATIONS DE SANTÉ
Le participant s’engage à signaler toute information connue susceptible d’avoir une incidence sur sa participation.
Toute information importante non communiquée à NEXT reste sous la responsabilité du participant.
NEXT ne peut être tenue responsable d’une conséquence liée à une information que le participant connaissait et qu’il n’a pas signalée.
MASSAGES ET BIEN-ÊTRE
Le participant doit informer le praticien de toute situation susceptible de nécessiter une précaution particulière.
Il lui appartient notamment de signaler toute douleur, blessure, allergie, intolérance ou autre information pertinente dont il a connaissance.
Le participant doit immédiatement signaler toute douleur ou sensation inhabituelle pendant la prestation.
NUTRITION
Les conseils nutritionnels sont proposés à titre d’accompagnement.
Le participant reste seul responsable de ses choix alimentaires et de leur mise en application.
Il lui appartient de prendre en compte ses allergies, intolérances, traitements, recommandations médicales et besoins personnels.
ÉVÉNEMENTS ET PRIVATISATIONS
Le participant est responsable de son comportement dans les espaces NEXT.
Dans le cadre d’une privatisation, le responsable de la réservation est également responsable du comportement de ses invités.
Toute dégradation causée par le participant ou ses invités pourra être facturée au responsable de la réservation.
EFFETS PERSONNELS
Chaque participant reste responsable de ses effets personnels.
NEXT recommande de ne pas laisser d’objets de valeur sans surveillance.
NEXT ne pourra être tenue responsable de la perte, du vol ou de la détérioration d’effets personnels lorsque ceux-ci résultent d’un fait qui ne lui est pas imputable.
NON-RESPECT DES CONSIGNES
Le participant reconnaît que les consignes données par NEXT ont pour objectif d’assurer le bon déroulement et la sécurité des prestations.
Le participant qui choisit de ne pas respecter ces consignes assume les conséquences de son choix, dans la limite des responsabilités légalement applicables à NEXT.
NEXT peut interrompre une prestation ou refuser l’accès à une activité lorsqu’un comportement ou une situation présente un risque pour le participant ou pour les autres personnes présentes.
ABSENCE DE GARANTIE DE RÉSULTAT
NEXT met en place un accompagnement et des moyens adaptés aux prestations proposées.
Toutefois, aucun résultat physique, esthétique, sportif ou de perte de poids n’est garanti.
Les résultats dépendent notamment de l’implication du participant, de sa régularité, de son alimentation, de son mode de vie, de son état physique et de facteurs individuels.
LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
NEXT ne pourra être tenue responsable des conséquences résultant notamment :
- d’une imprudence du participant
- du non-respect des consignes
- d’une information importante non communiquée
- d’une contre-indication connue et non signalée
- d’un comportement dangereux ou inapproprié
- d’une utilisation incorrecte des équipements ou des espaces
- d’un fait imputable au participant ou à un tiers
- d’un événement indépendant de la volonté de NEXT ou constitutif d’un cas de force majeure.
Le participant reconnaît ainsi qu’il demeure le premier responsable de ses décisions, de son comportement et de sa participation aux activités proposées.
La présente décharge ne peut toutefois avoir pour effet d’exclure ou de limiter une responsabilité qui ne peut légalement être écartée.
ACCEPTATION
En réservant ou en participant à une prestation NEXT, le participant reconnaît avoir pris connaissance de la présente décharge, avoir compris les risques liés à sa participation et accepter d’assumer les responsabilités qui lui incombent.
Le participant confirme participer de manière volontaire et s’engage à rester attentif à ses propres limites et à respecter les consignes qui lui sont communiquées.